Na Favela [French translation]

La gitane m'a demandé de miser gros

Au tarot de Marseille, Saturne veut m'en empêcher

La pleine lune brille là-haut

Elle donne de nouvelles idées, de nouvelles idées

Quand la mort veut dire transformation

Les cartes ne mentent pas, mais elles peuvent se tromper

Ascendant de feu, signe du Lion

Tempérament de chef, pinte de patron

Elle réclame car il lui accorde peu d'attention

Il valorise les amis

Buvant une chope, malin

Et amène une poule pour le souper

Et il descend et monte la colline, prend la contre-allée

Il défile en bleu et blanc

Et vit près de la mer

Uranus est de bonne humeur

Dans la favela, le soleil brille là-haut

(Chega aê, chega aê)

Dans la favela, le soleil brille

Brille là-haut, brille là-haut

L'empereur a donné le message de faire attention

Cette fois-ci un archange sans nom est accroché

Si tu paies en retard, le câble sera coupé

Elle est sans série, le téléviseur éteint

Il joue du cavaquinho au coin de la rue

Il donne du pop-corn et de la cachaça à Erê

Il a fait une petite fête, il boit un dernier coup

• Artist:Flavia Coelho
• Album:Sonho Real