На чёрный день [Na chyornyy denʹ] [Hungarian translation]

Részeg szemek, kilyuggatott karok fáradt tánca egy fekete napon

Második elesett, negyedik leült, bíróság elé vitték nyolcadikat.

Kerekek alóli kábelekre, három betűvel az aszfalt alól,

A heves fej csendes örvényébe…

Hideg izzadtság. A körök szétszélednek.

Vasparipa, védőszín, metsző hernyólánc rendre

Attrakció újoncoknak – lovak szállnak körbe

És az üzemi kaleidoszkóp görbe tükrökkel csörömpöl,

A kerék gyorsabban forog,

Induló hangjaira nyugszanak a fejek.

A tarka sálat moly ette meg, kártyákon hármas és hetes

Farkával űzve legyet a bika nehéz szívvel mássza a hegyet

Kockák billiárdgolyói az ütközéstől kettégurultak,

Mindkét oldalon

A tér és szélesség sarkaiban.

Vitrinszilánkok mögött széttépett ünnepi ruha

Szántalpak alatt idegen osztások élő húsa

Papagáj a pult mögött sapkájából villamosjegyeket keres

A közeli hídig

Helikopterre ablak és ajtó nélkül

A heves fej csendes örvényébe…

A kerék gyorsabban forog.

• Artist:Yanka Dyagileva