Mykonos [Vietnamese translation]

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh*

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cánh cửa đóng sầm lại và một đám mây bụi phủ lên người chúng ta

Tiếng bước chân đi xuống lẫn vào những tiếng trống rỗng, tan nát.

Và anh sẽ đi Mykonos**

tìm đến một bờ biển yên bình

tìm đến ánh mặt trời mà có lẽ sẽ làm tan biến

những bóng đen của đống lộn xộn mà anh đã gây ra.

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tôi thấy những con thú nhợt nhạt trong rừng thông phủ tuyết

nở ra từ hạt giống của tâm trí đã bào mòn của anh suốt đêm

Và anh sẽ đi Mykonos

tìm đến một bờ biển yên bình

tìm đến ánh mặt trời có lẽ sẽ làm tan biến

những bóng đen của đống lộn xộn mà anh đã gây ra.

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Người anh em à, anh không cần phải xua tôi đi đâu.

Tôi đã đợi anh suốt ở cánh cổng cũ.

Hôm nay anh đi đâu thì đi đi

Anh đi hôm nay đi.

Tôi vẫn nhớ cách họ hạ anh xuống ra sao

khi mùa đông biến cánh đồng chuyển màu rạ.

Hôm nay anh đi đâu thì đi đi

Anh đi hôm nay đi.

Khi nào được đi ra ngoài, người anh em ơi, chớ có quên:

không dễ gì mà anh tìm được một người bạn đâu.

Hôm nay anh đi đâu thì đi đi

Anh đi hôm nay đi.

Hôm nay anh đi đâu thì đi đi

Anh đi hôm nay đi.

Hôm nay anh đi đâu thì đi đi

Anh đi hôm nay.

• Artist:Fleet Foxes
• Album:Sun Giant EP (2008)