My World [French translation]

Qu'on me dise ce qui se passe

Car je ne trouve aucune trace

J'imagine que ça a dû s'effacer

Sûrement car j'oublie toujours

Dès que quelqu'un me dit son nom

Ça sera toujours la même chose

Je n'ai jamais été entièrement couverte

J'ai toujours tabassé les mecs

J'ai grandi dans une ville de 5 000 habitants

Je gagnais mon argent en tondant la pelouse

Me suis faite virée par un sale con

Tout ça dans une petite ville, "Napanee"

Tu sais que je reste toujours éveillé sans dormir

Et que je pense à moi

Où est donc ma place ?

Dans les bras de qui, où et quand ?

Je n'y peux rien si je cherche ma place

Mes yeux n'y font pas attention

Je peux décrocher et atterir dans un rêve

Dans cette tête, mes pensées sont profondes

Mais parfois je n'arrive même pas à m'exprimer

Est-ce que quelqu'un pourrait enfin être sincère ?

Je suis à nouveau hors de mon monde

Je passe jamais moins d'une heure

À me laver les cheveux sous la douche

Ça prend toujours 5 heures de les raidir

Donc je ferai une tresse parmis tant d'autres

Je croyais que ça prendrait la journée entière

Il n'y a rien de mieux à faire de toute façon

Lorsque tu es toute seule dans les mondes de l'éternel

Allongée sous la voie lactée

Encore et encore, il est tard dehors

Je suis pas amoureuse cette fois, cette nuit

Je n'y peux rien si je cherche ma place

Mes yeux n'y font pas attention

Je peux décrocher et atterir dans un rêve

Dans cette tête, mes pensées sont profondes

Mais parfois je n'arrive même pas à m'exprimer

Est-ce que quelqu'un pourrait enfin être sincère ?

Je suis à nouveau hors de mon monde

Prends ton temps, détends-toi

Fais la fête mais ne tombe pas

Ne te fais pas choper, échappe-toi de la maison

Je n'y peux rien si je cherche ma place

Mes yeux n'y font pas attention

Je peux décrocher et atterir dans un rêve

Dans cette tête, mes pensées sont profondes

Mais parfois je n'arrive même pas à m'exprimer

Est-ce que quelqu'un pourrait enfin être sincère ?

Je suis à nouveau hors de mon monde

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)