My Puppet Heart [French translation]

Mon coeur de marionnette,

Tu en tires les ficelles

Je n'ai peur de rien,

Je n'ai pas peur de m'écrouler

Tant que tu contrôleras mon coeur de marionnette

Tu me soulèves et je suis éclairée

Par cette façon que tu as de me faire bouger dans ton monde,

Tu dis qu'il n'y a pas de quoi avoir peur,

De nouveaux horizons apparaissent (lorsque je suis avec toi)

Bagarre de cirque,

Un tourbillon,

Un plongeon sous les projecteurs

Nous sommes en harmonie ce soir, grâce à tes mains

Une silhouette s'étirant vers le haut,

Une ligne si parfaite

Nous faisons des pirouettes en ligne

Lorsque tu tiens fermement mon coeur de marionnette

C'est involontaire,

Mais peu importe,

Lorsque je regarde vers le ciel, tu t'y trouves toujours

Le soleil se lève et le jour commence,

Ce que je ressens en moi, ça ne représente que tout

Tu me soulèves et je suis éclairée

Par cette façon que tu as de me faire bouger dans ton monde,

Tu dis qu'il n'y a pas de quoi avoir peur,

De nouveaux horizons apparaissent (lorsque je suis avec toi)

Bagarre de cirque,

Un tourbillon,

Un plongeon sous les projecteurs

Nous sommes en harmonie ce soir, grâce à tes mains

Une silhouette s'étirant vers le haut,

Une ligne si parfaite

Nous faisons des pirouettes en ligne

Lorsque tu tiens fermement mon coeur de marionnette

Il est si beau de simplement être en chute libre,

De simplement lâcher prise et d'être en confiance.

Parce que je sais

Que tu me protèges de tout mal

Je m'abandonne et te laisse être mon guide,

Je m'élancerai dans le vide

Je tournoie,

Mais oh, je ne me suis jamais sentie aussi calme

Bagarre de cirque,

Un tourbillon,

Un plongeon sous les projecteurs

Nous sommes en harmonie ce soir, grâce à tes mains

Une silhouette s'étirant vers le haut,

Une ligne si parfaite

Nous faisons des pirouettes en ligne

Lorsque tu tiens fermement mon coeur de marionnette

Tiens fermement mon coeur

Tiens fermement mon coeur

Tiens fermement mon coeur de marionnette

• Artist:Sophie Ellis-Bextor
• Album:Familia