My Mother's Grave [French translation]

Désolé pour les fois où j'ai dû te laisser seule,

toutes ces fois où je n'ai pas pu rentrer à la maison.

Désolé pour tout ce que j'ai dit, je n'étais pas moi-même.

Il se fait tard et je voudrais vraiment être ailleurs.

J'aurais dû apporter des excuses et des fleurs,

mais au lieu de ça je suis parti pendant des heures.

Je comprends que tu aies été déçue la nuit dernière.

J'ai eu beau essayer, je n'ai jamais réussi à arranger les choses.

Parfois les mauvaises excusent ne suffisent pas,

mais je ne sais pas choisir mes mots.

Et je te promets, je le jure sur la tombe de ma mère

que ça n'arrivera plus jamais.

Je m'entraîne chaque nuit mais je n'y vois plus rien

et je n'écris rien de bon, juste the sorrow at the heart1

Désolé pour les fois où j'ai dû te laisser seule,

toutes ces fois où je n'ai pas pu rentrer à la maison.

J'aurais dû apporter des excuses et des fleurs,

mais au lieu de ça je suis parti pendant des heures.

Et je te promets, je le jure sur la tombe de ma mère,

que ça n'arrivera plus jamais.

Et je te promets, je le jure sur la tombe de ma mère,

que ça n'arrivera plus jamais.

1. la même chose qu'en français, avec une faute du même genre

• Artist:Jay-Jay Johanson
• Album:Self-Portrait