My Heroine [French translation]

Les drogues commencent à faire leur effet,

Un sourire de bonheur apparaît sur mon visage,

Mais la sedation se transforme en panique et en nausée

Et je commence à avoir le soufflé court,

Et mon coeur bat plus doucement

Tu n'essaies même pas de me sauver!

Tu veux seulement me blesser

Et m'abandonner à mon désespoir!

Tu as enseigné à mon coeur

Un sens que je ne savais pas posséder

Je ne peux oublier ces moments où j'étais

Perdu et déprimé par l'horrible vérité

Comment le fais-tu?

Tu es mon héroïne!

Tu refuses de me laisser tranquille!

Tu cisèles mon coeur de pierre,

Je capitule à tout coup

Tu as enseigné à mon coeur un sens que je ne savais pas posséder

Je ne peux oublier ces moments où j'étais

Perdu et déprimé par l'horrible vérité

Comment le fais-tu? Tu es mon héroïne!

Je parie que tu ris

À l'idée que je pense pour moi-même (moi-même),

Je parie que tu crois

Que je suis mieux avec toi qu'avec quiconque

Ton visage apparaît à nouveau,

L'espoir que j'avais deviens irréel - Mais sous ton camouflage, il y a plus de torture que de plaisir

Et derrière tes lèvres, il y a plus de colère que de rires

Pas maintenant ou à jamais, te changerai-je jamais?

Je sais que pour continuer,

Je me débarrasserai de toi, ma dépendance!

Tu as enseigné à mon coeur

Un sens que je ne savais pas posséder

Je ne peux oublier ces moments où j'étais

Perdu et déprimé par l'horrible vérité

Comment le fais-tu?

Tu es mon héroïne!

Je me sauverai moi-même!

• Artist:Silverstein
• Album:Discovering the Waterfront