My Heaven Is Your Hell [French translation]

Quand la nuit tombe sur la ville

Je me lève, tandis que le jour se couche

À travers le crépuscule je me faufile jusqu'à toi

Je te regarde dormir

[Refrain 1]

Libère-moi de ma vie éternelle

Il n'y a pas de bénédiction dans cette malédiction

Nuit après nuit, c'est infernal

Et ça empire à chaque fois

[Chorus 2]

Mon paradis est ton enfer

Je suis destiné à errer dans l'ombre

La façon dont tu brilles me tue

Nous ne pouvons ne faire qu'un

Mon paradis est ton enfer

Et il n'y aura pas de lendemain

Si je reste, je m'évaporerai

À l'aube, j'aurai disparu

Quand le soleil du matin se lèvera

Et apportera une mort à laquelle je ne peux survivre,

Je devrais étendre mes ailes, je devrais voler

Mais ce soir, j'ai décidé de ne pas me cacher

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Tandis que le soleil

Pénètre dans la pièce

Je dis adieu

À la vie dans les ténèbres

Ça brûle ma peau

Et m'aveugle

Je t'entends crier,

Mais je ne peux voir tes yeux

[Chorus 2] x2

• Artist:Lordi
• Album:The Monsterican Dream (2004)