단짝 [My Best Friend] [English translation]

어제 작은 다툼에도

오늘 웃고 안아주고

감싸주기 자 서로 약속

You are my best friend

그저 흔한 고민에도

괜히 혼자 참지 말고

말해주기 한번만 더 약속 Oh oh

난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)

난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸

이 세상 하나뿐인 my friend (my friend)

나의 기쁨 나의 영혼

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

사랑해 친구야

언제나 내가 (네옆에)

힘이 되어 줄꺼야 (항상 난)

평생토록 너만의 단짝 (단짝)

좋은 영화 좋은 노래

좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기

우리 함께 약속 nononono

아까워하지 말고

맛있는 것 서로 사주기

손가락을 걸고 약속 Yeah yeah!

난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)

난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해

이 세상 하나뿐인 my friend (my friend)

나의 기쁨 나의 영혼

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 my friend

나의 보석 나의 기적 (나만의 기적)

그런 감사함을 지켜갈게

하늘에 또 한번 맹세해

사랑해 친구야

함께 손잡고 믿음 하나면

어떤 일이든 난 두렵지 않은걸

우정이란 말 어색하지만

우리를 위해서 만들어낸 얘기같아

My friend yeah, yeah

이 세상 하나뿐인 my friend (my friend)

나의 기쁨 나의 영혼 (나의 영혼 )

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

(UH~ 이렇게 약속해 )

사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 my friend (uh my friend)

나의 보석 나의 기적 (나의기적)

그런 감사함을 지켜갈게

하늘에 또 한번 맹세해

사랑해 친구야

예쁜 별명 짓고 장난치고

멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고 (You are my best friend)

단축번호 1번 내 번호로

그리고 단짝은 꼭 평생토록

넌 영원한 나의 친구

단 하나뿐인 내 친구

넌 영원한 나의 친구

단 하나뿐인 내 친구

• Artist:Girls' Generation
• Album:Hoot (EP)