Mulheres [French translation]

J'ai déjà eu des femmes

De toutes les couleurs

D'âges différents

De nombreux amours

Avec certaines même

Je suis resté un temps

Pour d'autres je me suis

A peine donné un peu...

J'ai déjà eu des femmes

Du genre impertinente

Du genre honteuse

Du genre qui a vécu

Mariée en manque d'amour

Célibataire heureuse

J'ai déjà eu des demoiselles

Et même des putains...

Des femmes à la grosse tête

Et déséquilibrées

Des femmes confuses

De guerre et de paix

Mais aucune d'elles

Ne me rend aussi heureux

Que toi...

J'ai cherché

Dans toutes les femmes

Le bonheur

Mais je ne l'ai pas trouvé

Et je je me suis retrouvé triste

Ça avait bien commencé

Mais tout a eu une fin

Tu es

Le soleil de ma vie

Ma volonté

Tu n'es pas un mensonge

Tu es la vérité

Tu es tout ce dont un jour

J'ai rêvé pour moi...

J'ai déjà eu des femmes

De toutes les couleurs

D'âges différents

De nombreux amours

Avec certaines même

Je suis resté un temps

Pour d'autres je me suis

A peine donné un peu...

J'ai déjà eu des femmes

Du genre impertinente

Du genre honteuse

Du genre qui a vécu

Mariée en manque d'amour

Célibataire heureuse

J'ai déjà eu des demoiselles

Et même des putains...

Des femmes à la grosse tête

Et déséquilibrées

Des femmes confuses

De guerre et de paix

Mais aucune d'elles

Ne me rend aussi heureux

Que toi...

J'ai cherché

Dans toutes les femmes

Le bonheur

Mais je ne l'ai pas trouvé

Et je me suis retrouvé triste

Ça avait bien commencé

Mais tout a eu une fin

Tu es

Le soleil de ma vie

Ma volonté

Tu n'es pas un mensonge

Tu es la vérité

Tu es tout ce dont un jour

J'ai rêvé pour moi...

J'ai cherché

Dans toutes les femmes

Le bonheur

Mais je ne l'ai pas trouvé

Et je je me suis retrouvé triste

Ça avait bien commencé

Mais tout a eu une fin

Tu es

Le soleil de ma vie

Ma volonté

Tu n'es pas un mensonge

Tu es la vérité

Tu es tout ce dont un jour

J'ai rêvé pour moi...

• Artist:Martinho da Vila
• Album:Tá Delícia, Tá Gostoso (1995)