Mudjer Trabadjadera [Portuguese translation]

Ciza é mudjer trabadjadera

Riba kutélu sima el ma n ka odja

Ciza é mudjer trabadjadera

Riba kutélu sima el ma ka ten

Labanta sedu me tram midju dagu

Mon na pilon, e pila e fasi kuskus

E panha lata, e ba rubera

Me intxi poti, Ciza ba pánha lenha

E txiga kasa, e pega na basora

Ciza bári ti txiga boronsera

E pánha nxada, e kori badondu

E subi txada, Ciza ba monta padja

Ami n bai la na Praia Maria

Mudjer sima Ciza n ka odja

Ami n subi la sidadi Somada

Mudjer sima Ciza ka ten

Ami n bai na Portu Santiagu

Mudjer sima Ciza n ka odja

Ami n subi na sidadi Tarrafal

Mudjer sima Ciza ka ten

Ciza mudjer trabadjadera

Riba kutélu sima el ma n ka odja

Ciza é mudjer trabadjadera

Riba kutélu sima el ma ka ten

Ami djam fla mama ku papa

Djam manda fla-s p-ês ba pidi noiba

Fládu ma Ciza ten dizóitu anu

Me dja sta prontu p'e ser dona di kasa

Mama dja flam, papa dja flam

Pam marka féria pam ba odja Ciza

Ciza é mudjer trabadjadera

Riba kutélu sima el ma ka ten

Ciza mudjer trabadjadera

Ciza mi n kre kaza ku bo

Ciza mudjer trabadjadera

Ma Ciza é bo ki n kre

Ciza mudjer trabadjadera

Ciza mi n kre kaza ku bo, kaza ku bo

Ciza mudjer trabadjadera

Ma Ciza é bo ki n kre

Bo ki n kre...

• Artist:Ferro Gaita
• Album:Festa Fora (2015)