Моя сладкая боль [Moya sladkaya bol'] [Romanian translation]

Cerul Moscovei se pocăiește deasupra mea,

De dimineața ploaia cade de sus plângând.

Norii din ceruri se întâlnesc cu vântul,

Sentimentele noastre pleacă, n-ai cum să le aduci înapoi.

(Refren:)

Ia-mă, nu mă alunga, dulcea mea durere,

Gândurile mele sunt cu mine, lasă-le să-mi rămână mie.

Îmi voi pune un voal peste ochi și peste inimă,

Fară vină sentimentele mele parcă sunt într-un vis.

Primele noastre zile și ultimele noastre întâlniri,

Ochii noștri seamănă așa mult, dar nu și cuvintele.

Mi-ai spus "te iubesc" - și m-ai strâns încet de umeri,

Dar apoi te-ai dezîndrăgostit de mine - chiar eu sunt de vină.

(Refren:)

Ia-mă, nu mă alunga, dulcea mea durere,

Gândurile mele sunt cu mine, lasă-le să-mi rămână mie.

Îmi voi pune un voal peste ochi și peste inimă,

Fară vină sentimentele mele parcă sunt într-un vis.

Astăzi râd, dar sufletul îmi plânge,

Nu ne rămâne mult, te rog, stai puțin.

De mult nu mai trăiesc, îmi pierd timpul,

Iar în jurul meu sunt gol și ploi neîncetate.

(Refren:)

Ia-mă, nu mă alunga, dulcea mea durere,

Gândurile mele sunt cu mine, lasă-le să-mi rămână mie.

Îmi voi pune un voal peste ochi și peste inimă,

Fară vină sentimentele mele parcă sunt într-un vis.

Pe drumurile iubite ale zilelor pierdute

Voi pleca să te găsesc iar și să mă întorc.

Nu încerca să mă cauți, nu vei vedea umbrele,

Îmi voi face gândurile să iubească și să lupte.

(Refren:)

Ia-mă, nu mă alunga, dulcea mea durere,

Gândurile mele sunt cu mine, lasă-le să-mi rămână mie.

Îmi voi pune un voal peste ochi și peste inimă,

Fară vină sentimentele mele parcă sunt într-un vis.

• Artist:Nadezhda Kadysheva