Moon [Russian translation]

Как долго Луна и Земля вместе?

Ты сияешь, просто существуя, интересно, могу ли я быть рядом с тобой?

Ты — моя Земля, но я для тебя лишь Луна,

Твоя маленькая звездочка, освещающая твое сердце,

Ты — моя Земля, и все, что я вижу — это ты,

Я могу только присматривать за тобой, как делаю сейчас.

Все твердят мне, что я красивая, но мое море покрылось чернотой,

Звезда, чьи цветы цветут, голубое небо, настоящая красота, на самом деле, — это ты.

Вдруг я задаюсь вопросом: наблюдаешь ли ты за мной тоже? И я волнуюсь: обнаружишь ли ты все мои болезненные раны?

Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой,

Стану твоим светом — все для тебя.

У меня не было даже имени, пока я не встретил тебя,

Ты подарила мне любовь, стала моей причиной.

Ты — моя Земля, но я для тебя лишь Луна,

Твоя маленькая звездочка, освещающая твое сердце,

Ты — моя Земля, и все, что я вижу — это ты,

Я могу только присматривать за тобой, как делаю сейчас.

В серповидную лунную ночь, пусть даже закрою глаза, ты врываешься со своей синевой,

В ночь полнолуния я открываю свои глаза, это нормально, держать тебя рядом.

Вдруг я задаюсь вопросом: наблюдаешь ли ты за мной тоже? И я волнуюсь: обнаружишь ли ты все мои болезненные раны?

Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой,

Стану твоим светом — все для тебя.

В светлый день, в темную ночь ты остаешься со мной,

Когда мне грустно, больно, ты просто сияешь в вышине.

Вместо того, чтобы сказать любые слова, вместо того, чтобы благодарить тебя,

Я останусь с тобой, буду защищать это место рядом с тобой, чем любой другой, сияющий ярким светом.

Вдруг я задаюсь вопросом: наблюдаешь ли ты за мной тоже? И я волнуюсь: обнаружишь ли ты все мои болезненные раны?

Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой,

Стану твоим светом — все для тебя.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7