Monomaniac [Russian translation]

Бабочки в животе...

Припев:

Ты говоришь, что это не о нас, что я бродяга и бездельник,

Поэтому я тебе не могу нравиться.

Я ненадёжный, я пью вино и курю табак.

Мономаньяк...

Ты мой перекрёсток, но я сожму тебя в кулаке.

Даже если бы ты спряталась в самой старой безделушке,

Я бы нашёл тебя и заставил бы тебя чувствовать

Бабочек в животе...

Ты идёшь дальше, я же всё стою,

Оставь меня здесь, дай мне выпить!

Дай мне увидеть, как я не могу

Получить то, что хочу, а потом теряю всё.

Да, возможно, я экстремист, я глупее, чем остальные,

Мир я часто вижу лишь в чёрном и белом цвете.

Человек со сладким кофе, который раздражается, как дурак,

Когда в машине начинает играть другая песня.

Человек, который никому не предназначен.

Дурочка, посмотри, кругом полно тех, кто намного лучше.

Выбери себе то, что хочешь ты, чтобы держать это при себе,

Но если ты выбираешь сердцем, то тебе нужно быть сильной.

Если ты выбираешь разумом, придёт любовь.

Послушай, пожирательница вздохов и сердец,

Я знаю, что сегодня не тот день, да и завтра он не настанет,

Но я знаю, что я сохранил их для тебя, держи!

Бабочки в животе...

Припев.

Твой садизм такой весёлый, ведь жизнь твоя печальна,

Ты кажешься сильной и жёсткой, ведь ты мазохистка.

Ты словно неправильная дорожка, по которой скользят все,

Но ты хочешь казаться правильной хотя бы для одного,

Он уже у тебя в голове, в твоих планах,

Поэтому не будет чего-то внеочередного, не будет урагана,

Ведь ты знаешь - ты скрываешь взгляды.

Тебя не пугают разочарования, тебе страшно от бабочек.

Да, у меня проблемы с твоими друзьями.

Они все идеальны, нет ни одной овечки - все львы.

Плотоядные в плохом смысле, они даже дают советы

Обо мне и о моих друзьях,

Которые были рядом в горе, не только в радости!

Ты не уверена? Хорошо, но запомни:

Максимум через год ты забудешь себя,

У тебя будет другое имя, но ты больше не будешь чувствовать

Бабочек в животе...

Припев.

• Artist:Carla's Dreams