Mon ami m'a quittée [Arabic translation]

صديقى تركنى

انا سأقصه عليك

لقد حدث ذلك لى أيضاً

كنت أراه يحلم بفتاة آخرة

منذ مدة طويلة

صديقى فى مكاناً ما

لا أعرف اين

بقرب قلباً آخر

و بعيدا عنا

يقطف زهور آخرى

و مواعيد (مقابلات) آخرى

و انا ارى الامواج

فى البحر تتضارب الصخور

و اريد الهدوء

تعال عش وحدتى

هو تركنى

سأقول لك

نعم لقد حدث ذلك لى ايضا

من كثرة (من قوة ) الحلم بفتاة اخرى

منذ مدة طويلة

صديقى تركنى

هذا سهل جداً

انه نهاية الصيف

الشمس (سريعة الزوال /قصيرة ) رقيقة

المراكب اتنظموا

لابريل افضل

اذا فانا اشاهد الامواج

فى قلبى قد تغير شيئاً ما

لقد كان رقيق و برى

و ها هى قصتى

تركنى

فى نهاية الصيف

تركنى

صديقى تركنى

سأقول لك

نعم لقد حدث ذلك لى أيضاً

لقد توقفت عن الحلم ، على الاقل اليوم

• Artist:Céline Dion
• Album:Les chemins de ma maison (1983)