Moje miejsce na ziemi [Croatian translation]

Każdy szuka na ziemi swego miejsca.

Szpaki w sadach budują setki gniazd.

W lasach mają swe nory zwierzęta,

A my czoła wznosimy do gwiazd.

W moim kraju, gdzie życie przyszło nowe,

W nocy świeci gwiaździsty Wielki Wóz,

Moje miejsce jest tutaj, przy Tobie,

Ojczyzno białych brzóz.

Moje miejsce na ziemi jest tu,

Gdzie z popiołów odrodził się dom,

Pośród wichrów, obłoków i dróg,

Które rzeźbił wiosenny grom.

Moje miejsce na ziemi jest tu,

Gdzie swej matki całowałam dłoń

I żegnałam znajomy próg,

I witałam swój stary dom...

Każdy szuka wśród bliskich zrozumienia,

Nawet wróble proszą nas o chleb.

My niesiemy przez życie marzenia,

Naszą miłość dajemy i gniew!

W moim domu na ścianie wiszą razem

Złote zioła i skrzypce, ciche już,

Wisi szabla z wyrytym rozkazem:

«Dla Ojczyzny serce złóż!»

Moje miejsce na ziemi jest tu,

Gdzie z popiołów odrodził się dom,

Pośród wichrów, obłoków i dróg,

Które rzeźbił wiosenny grom.

Moje miejsce na ziemi jest tu,

Gdzie swej matki całowałam dłoń

I żegnałam znajomy próg,

I witałam swój stary dom...

• Artist:Anna German
• Album:«Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce» / «Moje miejsce na ziemi» (1975)