Moderne Zeiten [Polish translation]

Moja mama mówi, że powinienem w końcu dorosnąć,

A ja mówię: 'Mamo, ten dzisiejszy świat

Jest przecież zaprojektowany dla ludzi wiecznie młodzych.'

Nowe dżinsy wyglądają jakby były już znoszone

Kiedy nosimy koszule, wtedy stawiamy nasz kołnierz do góry

Tenisówki z lat 80-tych, muzyka jak w latach 70-tych,

Nasze najnowsze zdjęcia robione są znowu Polaroidami,

Życzymy sobie tak bardzo, żebyśmy byli tacy jak z wczoraj

Żyjemy według reguły: 'Czym bardziej retro, tym bardziej nowi'

Wszystko jest ironiczne, vintage i z drugiej ręki

Czy to jest bezdomny, czy to już ostatni trend?

To był przecież redaktor VICE po zażyciu klonopinu (lek)

Dobrego jak metaamfetamina, złego jak amfetamina

On zachowuje się tak, jakby to była dezomorfina

Dokąd to wszystko doprowadzi - sam nie wiem

Jednak jeśli to jest duch naszych czasów,

To 'jutro' stanie się takie jak 'przedwczoraj'

Wszystko będzie inaczej

Witamy w tych nowoczesnych czasach!

x2

Cały ten świat nabiera prędkości, każdy pisze własnego bloga

W Apple Store możemy spłacić raty u samego Boga

Nasze eleganckie komórki stworzone są do kontaktów,

Czatów, wiadomości tekstowych i poruszania ekranów dotykowych

Zapomnieliśy poczekać, chcemy jakichś przeżyć,

Szybkich wydarzeń, weekendów na ostatnią minutę,

To idzie tak: 'Zdjęcie profilowe zaje*iste', zlajkowany status (na Facebooku),

Potem rozmowa na czacie, wszystko wyjaśnione,

Jakieś spotkanie, trochę picia, krótko do łóżka i to koniec

Zawsze być gotowym, czy to wczoraj było takie gwałtowne?

Scena, make-up (wyglądający) jak siniaki po oczami, każdego rana niewyspany

Depresję ma teraz każdy

Nasz akumulator jest na skraju wyczerpania,

Hipsterem nie nazywa się przecież siebie samego,

Listy gości, pie*rzenie całej reszty!

Dokąd to wszystko doprowadzi - sam nie wiem

Jednak jeśli to jest duch naszych czasów,

To 'jutro' stanie się takie jak 'przedwczoraj'

Wszystko będzie inaczej

Witamy w tych nowoczesnych czasach!

x2

Koka jest teraz tak na topie jak nigdy, tak samo jak wolny seks,

Poligamia, brak planu, w Berlinie nie ma przecież ani jednego jednoosobowego łóżka

Innymi słowy - jest jak w latach 60-tych

Twitter jest miejscem cyników i sceptyków

Ja marznę w swojej pracowni, podczas gdy na płótnie na sztaludze jest wielki portret z moich czasów

Pakuję do jeepa pełno makaronów i puszek z konserwami,

Dobrych filmów, dobrych książek i muzycznych idoli,

Jakąś siekierę do rąbania desek przed moją własną głową

Wszystko, co jest dla mnie ważne, mieści się do jednego małego pudełka,

Na którym napiszę 'Pandora' i które potem zakopię,

Otwórz je, zamknij oczy i nastaw swe uszy - Prinz Pi

• Artist:Prinz Pi
• Album:Kompass ohne Norden