Mo lo'batakonemu falak lo'batboz / az ru-ye haqiqati na az ru-ye majaaz [Tajik translation]

ما لُعْبَتِگانیم و فلک لُعبَت‌باز

از روی حقیقتی نه از روی مَجاز

یک‌چند درین بساط بازی کردیم

رفتیم به صندوقِ عدم یک‌یک باز

(صادق هدایت)

از روی حقیقتی نه از روی مجاز

ما لُعْبَتِگانیم و فلک لُعبَت‌باز

بازیچه کنیم همی بر نطع وجود

افتیم به صندوق عدم یک یک باز

(کرمانشاهی)

• Artist:Omar Khayyam
• Album:100 Rubai