متل اليوم [Mitl elyoum] [French translation]

بكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية

حيكون مر الوقت وكبرنا شوية

حيكون في شي راح وفي مكانه جديد

صورة حتقرب وخيال حيصير بعيد

ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد

بس كل ما انسمعت هالغنية

اشياء بتبقى هي هي

حضل حبك متل اليوم

ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية

يمكن اشياء غريبة نصير نشوفها عادية

وحنستغرب مبارح بس نرجع نتمناه

وحنخاف من بكرا بس حنستناه

ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد

بس كل ما انسمعت هالغنية

اشياء بتبقى هي هي

حضل حبك متل اليوم

ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية

حيكون صار في غيرها أغاني كتير

أغاني فرحة... وأغاني أسى

منها يمكن نحفظها وتاني حتنتسى

بس كل ما انسمعت هالغنية

بعرف رح بتفكر فيي

لأن كل شي... قبل ما يمشي... بيترك أثر

ولو انه شوية

وكل ما انسمعت هالغنية

اشياء بتبقى هي هي

حضل حبك متل اليوم

ويمكن اكتر شوية

• Artist:Faia Younan