Miss Atomic Bomb [Turkish translation]

Kız arkadaşınla sokakta duruyorsundur

Sonsuza kadar geçmişe düşüyorum

Ne olacağını merak ederdim

Kasabada yeniydim, istekli gözleriyle bir oğlan

Asla dönek değildim

Okuldaki kızların yalanlarını asla takmadım

O neon ışıklarından geçmişe baktığımda

Isısını hissediyorum, ışığını görüyorum

Bayan atom bombasının

Sevişirken radyo açık

Beni gittiğim zaman özleyeceksin

Beni gittiğim zaman özleyeceksin

Gece yarısı gölgelerle yarışıyoruz

Çölün içinde sıcak bir gecede

Ve bir saniyeliğine orada kazandık

Evet, biz genç ve masumduk

Gece kovulduğunda, senin saf bir kalbin vardı

Böylece yerini aldın ama kabalaşmak en zorlandığın bölümdü

Sırtından oldukça derine saplanmış bir hançer gibi hissettirdi

Saklamak için koştun ama ikinci ataktan kaçamadın

Ruhun masumdu, o başkasını öptü, siyaha boyadı

Yüzünü görmeliydin, aşkla yanıyordu*

Hayatın boyunca tutunuyor

Tek istediğim küçük bir dokunuş, biraz hassasiyet ve gerçeklerdi

Çok fazla şey istemedim, hayır

Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmakla ilgili konuş.

Bayan atom bombası

Sevişirken radyo açık

Beni gittiğim zaman özleyeceksin

Beni gittiğim zaman özleyeceksin

Gece yarısı gölgelerle yarışıyoruz

Çölün içinde sıcak bir gecede

Ve bir saniyeliğine orada kazandık

Evet, biz genç ve masumduk

Toz bulutu yok oldu ve gözlerim net bir şekilde görüyor

Ama bazen rüyalarımda etkisini hala duyabiliyorum

Bayan atom bombası

Burada duruyorum

Terlemiş tenimle

Ve bu özenle sardığım aşkım ince giyiniyor

Ama ben burada duruyorum

Ve sen çok geç kaldın

Senin şok olmuş fısıltın kaderini belirledi

Bu bir kanıtlama yeri

Ve sen şansını

Kaybeden bir oyunda harcadın

Ama hepsini istersen hayatta kalamazsın.

Başka bir taraf da var.

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)