Mirando al mar [Croatian translation]

Ispod plašta sutonskog svijetla,

kada nebo počinje gubiti svoju boju.

Ostao sam sam sa pjenušavim valovima,

koji poslali su mi svoj šum.

Nema ni udaljenog brodića za gledati,

niti bijelog galeba iznad mora…

Samo ja, prisjećajući se avanture koja je prošla,

avanture u kojoj sam uživao na njenim rukama punim ljubavi,

ispod ružičastog plašta

sutonskog svijetla.

Gledajući u more sanjao sam

da si bila pored mene.

Gledajući u more ne znam što sam osjetio,

sjetivši se tebe, zaplakao sam.

Sreća koju sam izgubio,

znam da će se vratiti.

I znam da će mi se vratiti

kada budem gledao u more...

Ispod plašta sutonskog svijetla,

kada nebo počinje gubiti svoju boju...

Gledajući u more sanjao sam

da si bila pored mene.

Gledajući u more ne znam što sam osjetio,

sjetivši se tebe, zaplakao sam.

Sreća koju sam izgubio,

znam da će se vratiti.

I znam da će mi se vratiti

kada budem gledao u more...

• Artist:Jorge Sepúlveda