Mio carissimo Pasquale [Italian translation]

Faccia sènza culóre,

sei bugiardo e traditore,

pecchésto m'hê lassato,

'nfamó.

Dòppo ca m'hê vasato,

dòppo ca t'hê arrubbato

'e vase 'e chésta vócca,

'nfamó.

Pecchesto, pe dispiétto,

te manno stu bigliètto

ca me l'ha scritto, a mmano,

Don Savèrio 'o sacrestano.

Sientatéllo, sié'.

"Mio carissimo Pasquale,

punto e poi da capo,

t'hann'a spará, pe' scagno,

sótt'a n'àlbero 'e cutógne

'o mése 'e giugno

(punto e poi da capo).

T'aggi'a vení a purtá

grillande 'e sciure

pecché 'o còre è sèmpe còre,

pure muórto te vòglio amá.

Pascá,

t'aggio cuntato 'o cunto

Punto".

Na séra, 'mmiéz'ô ggrano,

me purtaste a mmano a mmano

e llá spuntaje 'a luna,

'nfamó.

Mo spónta 'a luna

e 'o sóle cu n'ati ddóje figlióle.

T'e ttruóve a dóje a dóje,

'nfamó.

Perciò te tèngo 'ncanna,

pecchésto mo te manno

stu scritto indisponènte.

Mo t'o leggo nu muménto,

sientatéllo, sié'.

"Mio carissimo Pasquale,

punto e poi da capo,

t'hann'a spará, pe' scagno,

sótt'a n'àlbero 'e cutógne

'o mése 'e giugno

(punto e poi da capo).

T'aggi'a vení a purtá

grillande 'e sciure

pecché 'o còre è sèmpe còre,

pure muórto te vòglio amá.

Pascá,

t'aggio cuntato 'o cunto

Punto".

Nu juórno 'e primmavèra,

i' venètte allèra allèra,

e te dicètte: "Siénte,

'nfamó,

si tu anduvine 'o posto

addó tengo annascosta

na rosa prelibata,

t'a dó".

E tu ll'anduvinaste

e 'a ròsa te pigliaste.

Ma adesso avrai per posta

'sta proposta tòsta tòsta,

sientatélla, sié'.

"Mio carissimo Pasquale,

punto e poi da capo,

t'hann'a spará, pe' scagno,

sótt'a n'àlbero 'e cutógne

'o mése 'e giugno

(punto e poi da capo).

T'aggi'a vení a purtá

grillande 'e sciure

pecché 'o còre è sèmpe còre,

pure muórto te vòglio amá.

Pascá,

t'aggio cuntato 'o cunto

Punto".

• Artist:Gigi Pisano
• Album:Mànname 'e cunfiétte (1976)