Milyonlarca Kuştuk... [Spanish translation]

El que nada en el lago de los celos

Debería saber que no podrá escalar la Montaña Kaf,*

Los gorriones están alrededor del mar del amor

Pero no podrán volar entre los sueños de otras rosas.

El que escala el monte del egoísmo

Debería saber que tiene un destino solitario,

El halcón se esconde en las bajas tierras de la ambición

Creyendo que el cazador no podrá ser cazado.

Éramos millones de aves que volábamos sobre la Montaña Kaf

Tenemos lesiones, heridas y no supimos como engañarnos,

Algunos de nosotros fuimos abandonados

Engañados con riquezas,

Y otros siguieron cruzando los siete valles.

Este es el corazón que sigue volando en donde sea

Y a cualquier momento,

Intenta encontrar el amor a través de las largas distancias,

Este es el corazón que sigue volando

Por tierras lejanas o cercanas,

El corazón es caprichoso y no podrá sentirse en paz

A menos que este ardiendo.*

El que ancla en el puerto de la negación

No podrá aprender los secretos del corazón

Que es donde los cuervos esperan en el bosque de la verdad,

El que permanece en el valle de la desesperanza

Deberá saber que encontrará todo lo necesario en su interior.

Éramos millones de aves que volábamos sobre la Montaña Kaf

Tenemos lesiones, heridas y no supimos como engañarnos,

Algunos de nosotros fuimos abandonados

Y engañados con riquezas,

Y otros siguieron cruzando los siete valles.

Este es el corazón que sigue volando en donde sea

Y a cualquier momento,

Intenta encontrar el amor a través de las largas distancias,

Este es el corazón que sigue volando

Por tierras lejanas o cercanas,

El corazón es caprichoso y no podrá sentirse en paz

A menos que este ardiendo.*

El corazón, no se detiene, vuela sin cansarse,

No tengas miedo, vuela,

El corazón, no se detiene, vuela sin cansarse,

No tengas miedo, vuela.

Este es el corazón que sigue volando en donde sea

Y a cualquier momento,

Intenta encontrar el amor entre las largas distancias

Este es el corazón que continua volando

En tierras lejanas o cercanas,

El corazón es caprichoso y no podrá sentirse en paz

A menos que este ardiendo.*

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Milyonlarca Kuştuk... (2013)