Millionen Legionen [French translation]

Je vais passer les tests

Que la vie met sur mon chemin,

Continuer, chercher ce qui

Me garde en vie

Je ne suis pas seul là-dedans,

Et ne le serai plus jamais

Car pour la première fois depuis bien longtemps,

La proximité me libère, je suis prêt

Je coule dans l'éther, dans ce cercle sans traîtres

Autrefois écolier, j'étire de plus en plus

Mes antennes vers toi

Viens par ici...viens par ici

Tu es grandement bienvenue à la maison

Je suis là pour toi,

Non, je suis ici à cause de toi

Et c'est clair pour nous deux,

Nous avons un but en vue

Alors je parie tout sur toi,

Ma sueur, mon sang,

Mes larmes, mes courage,

Jusqu'à la peine et la rage

Je vais te donner ma vie,

Car ce ne pourrait être autrement

Je te défie, mes jeux sont faits

Et tu trouves en moi

Ce avec quoi je me suis lié

Un trésor que j'ai trouvé toute ma vie

De chaque phrase je te le demande,

Utilise-moi, appuie-toi sur moi

Avec le savoir de tous les sages de ce monde, je te protège

Là où je suis, ils se tiennent aussi; là où je vais, ils vont aussi

Je les ai priés de venir, mais peu d'entre eux le voient

Nous nous éveillerons sous de faux prophètes,

Prendrons notre héritage en tant qu'enfants de cette Terre

J'appelle tous les super-héros, tous les grands maîtres,

Tous les montagnards, tous les guerriers, tous les bons esprits,

Tous les gens étranger et les élus à venir me rejoindre ici

J'ai des millions de légions derrière moi

Dans les flots de ce monde,

Nous avons choisi les vagues les plus folles,

Jusqu'à la plus profonde des sources

Nous avons connu les rapides de la vie,

Nous sommes préparés,

Sommes devenus cavaliers du monde avec le temps,

Demeurés les gardiens de la vérités,

Les surfers des vers des sables

Nous étions tous les deux les yeux de la tempête,

Sommes devenus maîtres de l'oscillation,

Et tout ça en ne sachant pas nager,

Car nous l'avions alors, et nous le préservons toujours

Et toi aussi, bébé, tu as toujours été mon enfant

Nous étions des amants qui, parfois aveuglés par l'amour,

Dérivaient l'un autour de l'autre, trop différents

Pour que les choses ne puissent un jour devenir ennuyeuses

Nous étions deux vrais idiots, de véritables débutants,

Nous l'avions alors, et nous le préservons toujours

Nous avons retiré les chaînes

Qui auraient sinon vaincu la légèreté,

Et nous avons pu voler, voler sans ailes

Et tu appelles tous les super-héros, tous les grands maîtres,

Tous les montagnards, tous les guerriers, tous les bons esprits,

Tous les gens étranger et les élus à venir me rejoindre ici

Tu as des millions de légions derrière toi

J'ai des millions de légions derrière moi

Tu as des millions de légions derrière toi

C'était la nuit des vampires

Dans la ville des bêtes sauvages

Ils m'attirent à eux

Lorsque je perds l'équilibre,

Je sombre et me fonds

À cette masse de mutants,

De vagabonds sans âme et de leurs semblables

Et je me débats vers le ciel,

Me saisis de l'atmosphère ici brandie,

Lève les mains vers Dieu, ou qui que ce soit qui traîne par là

"Maître de ma vie",

Ce trône m'appartient,

J'habite et règne ici

Et puis je lève ma plume

Afin de me protéger de la douleur

Me transperçant depuis le champ de bataille de l'amour

Bien que tous ici semblent chanter de moroses chansons,

Je me lave et pénètre en une terre nouvelle

Ce garçon se tient en retrait,

Rien dans les mains,

Le regard dénué de peur,

Le dos au mur

Puis il appelle tous les super-héros, tous les grands maîtres,

Tous les montagnards, tous les guerriers, tous les bons esprits,

Tous les gens étranger et les élus, et il m'appelle

Et a des millions de légions derrière lui

J'ai des millions de légions derrière moi

Des millions de légions

• Artist:Die Fantastischen Vier
• Album:4:99