Mikan faijan BMW [Sami translation]

Lársa maŋŋel jagiid,

riŋgii jearrandihte:

’’Čoakkášeimmego boavjji oktii?

Eat leat oaidnán guhkes áiggii.

Ja muittátgo dan BMW,

ádjás lea dat ain.

Manne eat manaše dainna gávpogii?

Dagašeimmet buot dego ovdalge.’’

Ja nu čohkkán ođđasit

beŋkii boares BMW.

Mihkkal vuodjá dieđusge,

dat lea dan áhči biila.

Mihkkal mis jaskadeamos,

Lársa fas rieddjámus,

Ábrrán nállegirjibággogovahallamaš,

mun joavkku romantihkalaš.

Geardunšuokŋa:

Mihkal áhči BMW

rieggáid jorret ođđasit.

Dat vel geardde vuojiha

boares boavjji ávvudit.

Mihkal áhči BMW

rieggáid jorret ođđasit.

Vaikko lea buot sadjásis,

ii mihkkege leat ovddežis.

Maŋemus go deaivvadeimme

Ábrrámin sakka doaruime.

De dat mu sealgái doaškala:

’’Hui vuogas oaidnalit boares ustiba.’’

Mihkkal lea ain jaskat,

šolža muitala, ahte HIV

dat livččii ožžon áhkástis.

Muhto giige ii jeara njuolga.

Ja Lársa lea dál fitnodatolmmái,

dahká miljovnnaid, gii diehtá.

Ii ovdal juhkan goaikkanasage,

dál vuosttažin mis molžá.

Ja garruda baikes eallima,

dadjá amas veajášii iskat.

Ja buohkat leat jaska,

hárvenačča jaska.

Geardunšuokŋa:

Galhan mii hávskkohalle,

buot boares báikkiin finadeimmet.

Máŋggat dušše eai leat šat,

dál uhca geađgige šaddá suoidnái.

Eahket árvosaš loahpaheami

fidnii go Ábrrán časkkii heajos nissona.

Nuppiidasamet čurvo:

’’Dát ferte dahkat ođđasit.’’

Vahkku dás maŋás

mun Mihkal gávpogis oidnen.

Gatnjalat čalmmiinis

dajai: ’’Lársa vuoiŋŋa alddes.’’

Dat ikte gávdnojuvvui,

jápmán Lársa gávdnojuvvui.

Ii sáttasátni,

ii maidege.

Geardunšuokŋa:

Ii šat goasge,

mihkkege leat ovddežis.

• Artist:Anssi Kela
• Album:Nummela (2001)