Mettänpeiton valtiaalle [Turkish translation]

Bir zamanlar vahşi doğada gece boyunca yürüdüm

Gürgen ormanına yürüdüm.

Aklımda gece aşkı vardı

Kendimi tedirgin, heyecanlanmış hissettim.

Orada Mettänpeitto'ya düştüm.

Toprağın altında gözden kayboldum.

Burada çokça şarkı söyledim

Çılgınca enstrüman çaldım.

O burada memnun hissediyor

O Mettänpeitto'nun ustası.

Dağlarında altındaki eski güç

Meşe ağacının altındaki kudretli güç.

Bilmiyordum, bilemezdim

Günün nasıl gittiğini takip etmedim

Bilmiyordum, bilemezdim

Bilmiyordum, nerede olduğumu, nerede söylediğimi

Uzunca bir süre şarkı söyledim, uzunca bir süre enstrüman çaldım

Uzunca bir süre şiirler okudum

Aklım başka diyarlara gitti

Çılgınlık uzaklara uçtu

Sonsuz unutulma dağın altında

Dev, sonsuz meşe ağacının altında.

Sonunda oradan kurtulunca

Evime geri döndüm

Hayalci hafıza aklımda

Kafamda biraz korku var.

Sevgilim hakkında konuştum, zamanlar hakkında konuştum

Konuştum, söylenmemiş yerler hakkında konuştum

Sevgilim hakkında söyledim, zamanlar hakkında söyledim

Kimse benden istemeden şarkı söyledim

• Artist:Korpiklaani
• Album:Karkelo (2009)