Mercy/Gatekeeper [French translation]

[Partie 1 : Pitié]

Quand la ville dort, je suis éveillée

Coincée dans les rêves que je ne peux pas créer

Quand la ville dort, je suis éveillée

Emprisonnée dans mon esprit, je ne peux pas m'échapper

Il n'y a rien que je puisse faire, à part attendre

Je t'appelle en pleurant parce que ça fait trop mal

Je peux dire que tu ne comprends pas

Parce que tu me dis que tout va aller bien

Tout ce que je veux faire, c'est pleurer

C'est tout ce que je veux faire

Tout ce que je veux faire, c'est pleurer

Et me frapper la tête

Jusqu'à ce que je commence à voler

Bang, bang, je commence à voler

Bang, bang, je commence à voler

Peut-être que je vais juste me teindre les cheveux

Pour me donner l'impression que je n'en ai rien à faire

Ce sera ma peinture de guerre

Parce que Dieu seul sait que j'ai besoin de force, j'ai besoin de force

Les lundi iront peut-être bien

Et les dimanche feront probablement mal

Parce que quand ta bouche commence à bouger avec le bruit

Je n'entends pas un mot

Tout ce que je veux faire, c'est pleurer

C'est tout ce que je veux faire

Tout ce que je veux faire, c'est pleurer

Et me frapper la tête

Jusqu'à ce que je commence à voler

Bang, bang, je commence à voler

Bang, bang, je commence à voler

Je regarde le ciel s'illuminer

Maintenant, les lumières s'élèvent

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Mal, mal

[Partie 2 : Gardienne]

Coincée dans le trafic qui roule dans mon esprit

Des couvertures de laine juste pour couvrir mes yeux

Parce que ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin c'est du silence

Et je sais que ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin c'est de me cacher

Je ne suis qu'un visage que quelqu'un aperçoit dans la rue

Je me peins un sourire pour que personne ne voit jamais

Parce que ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin c'est du silence

Et je sais que ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin c'est de me cacher

Parle-moi, n'arrête pas, parle-moi

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Parle-moi, n'arrête pas, parle-moi

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

C'est plus facile pour moi de rester silencieuse, de ne pas parler un mot

Car si je le fais, la vérité pourrait émerger

Ce sont mes émotions, à moi seule

Personne ne peut empoisonner mes sentiments s'ils ne sont jamais révélés

Je regarderai les autres vivre haut et fort et je détruirai le chaos dans mon chemin

J'ai le contrôle

Si je garde ce qui est mien, je peux posséder l'âme la plus pûre

Et vivre satisfaite, libérée de la peur

Je choisis mes actions

Je suis la gardienne

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Ayez pitié de moi, parce que je n'arrête pas d'avoir mal, mal

Mal, mal

Ne me laissez pas mourir

Avec mon âme dans l'air

Ne me laissez pas mourir

Quand il n'y a personne ici

• Artist:Hayley Kiyoko
• Album:Expectations