Мелодия [Melodiya] [Croatian translation]

Ti moja si melodija,

Ja tvoj sam odani Orfej*.

Dani naši prošli

Pamte svjetlo nježnosti tvoje.

Sve je kao dim raspršeno,

Glas tvoj izgubljen u daljini.

Što te natjeralo da

Zaboraviš melodiju ljubavi?

Ti moja si sumnja,

Tajna dugoga puta.

Kroz kiše jesenske

Čujem gorko "Oprosti".

Zora oproštaja blista,

Glas tvoj izgubljen u daljini.

Što te natjeralo da

Zaboraviš melodiju ljubavi?

Ti moje si zvanje,

Pjesma što sudbinom postade.

Bol brzoga zaboravljanja

Znao je Orfej, odan tebi.

Budi moj svemir,

Utihnule žice oživi.

Srcu nadahnutome

Vrati melodiju ljubavi.

(2x)

• Artist:Muslim Magomayev