Medaljon [Russian translation]

Još si uvijek veći od zvonika

I od vjetra činiš mi se bržim

Kad te krije jedna mala slika

Pokraj srca još te uvijek držim

Jedan osmijeh i od neba veći

Gleda na me kao tajni zalog

Da me vratiš ljubavi i sreći

Ti se smiješiš s medaljona malog.

REF.

U tom malom medaljonu

Lik tvoj blista k'o od zlata,

Ti u srcu živiš momu

Dok ga nosim oko vrata.

-

Ti se tako lijepo smiješiš

Glasom što je nalik zvonu,

Dok te čuvam, dok se kriješ

U tom malom medaljonu.

Svjetlost mora s horizontom blijedi

Nek' te prati dok na lađi bdiješ

A kad dođeš, tako mnogo želim

Da mi ruke oko vrata sviješ

Jedan osmijeh ljepši nego ruža

Da moj život ispuni bjelinom

S medaljona tog mi malog pružaš

Kad se dani ispune gorčinom.

Ref.

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Na Kušinu LP 1983.