Mean [Swedish translation]

Du brukade hålla upp dörren för mig

Nu kan du inte vänta på att fara iväg

Du brukade skicka blommor åt mig om

Du misslyckades i mina drömmar

Jag brukade få dig att skratta med all

Den fåniga skiten jag gjorde

Nu rullar du ögonen och går iväg

Och skakar ditt huvud

När gnistan är borta

Och ljusen har slocknat

Och sången är färdig

Och det inte kommer ett ljud

Viskningar blir rop

Och jag tänker

Hur blev vi så elaka?

Hur går vi bara vidare?

Hur känner du dig på morgonen när det kommer

Och allt är ogjort?

Är det för att vi vill vara fria?

Nåväl, det är inte jag.

Vanligtvis är jag så stark

Jag kan bara inte vakna på golvet

Som tusen gånger förut

Och veta att för evigt kommer det inte att bli

Alltid sentimental när jag tänker på hur det var

När kärleken var söt och ny och vi bara

Inte kunde få nog

Duschen, påminner mig om

hur du klädde av mig med din blick

nu rör du aldrig mig och du säger att du är trött

Du vet att det blir då sorgligt när allt går dåligt

Och allt du tänker på är det roliga ni haft

Alla ursäkter kommer aldrig att betyda någonting

Hur blev vi så elaka?

Hur går vi bara vidare?

Hur känner du dig på morgonen när det kommer

Och allt är ogjort?

Är det för att vi vill vara fria?

Nåväl, det är inte jag.

Vanligtvis är jag så stark

Jag kan bara inte vakna på golvet

Som tusen gånger förut

Och veta att för evigt kommer det inte att bli

Jag vet att vi sa saker som vi aldrig kan ta tillbaka

Det är som tåg vrak,

som försöker hitta rätta banan

Vi öppnade vinet och bara lät det andas

Men vi borde ha druckit det medan det var sött

Allt går dåligt så småningom

Och nu stannar vi tillsammans

för att vi är rädda att vara ensamma?

Vi blev så vana vid de här överfallen

Att det nästan känns som hemma

men min älskling, jag vill verkligen veta...

Hur blev vi så elaka?

Hur går vi bara vidare?

Hur känner du dig på morgonen när det kommer

Och allt är ogjort?

Är det för att vi vill vara fria?

Nåväl, det är inte jag.

Vanligtvis är jag så stark

Jag kan bara inte vakna på golvet

Som tusen gånger förut

Och veta att för evigt kommer det inte att bli

Hur går vi bara vidare?

Hur känner du dig på morgonen när det kommer

Och allt är ogjort?

Är det för att vi vill vara fria?

Nåväl, det är inte jag.

Vanligtvis är jag så stark

Jag kan bara inte vakna på golvet

Som tusen gånger förut

Och veta att för evigt kommer det inte att bli

• Artist:Pink
• Album:Funhouse (2008)