Mean [Persian translation]

عادت کرده بودی که درو برام نگه داری

اما الان همش منتظری لحظه ی رفتنت برسه

تو عادت داشتی که واسم گل بفرستی

حتی اگه تو خوابم یه غلطی می کردی

من عادت داشتم که تو رو به خنده بندازم

با همه ی مسخره بازیای لعنتی که میکردم

اما حالا تو چشماتو میچرخونی و در حالی که سرتکون میدی از پیشم میری

وقتی که رعد رفته

و شمعها پدیدار میشن

و آواز تموم میشه

و دیگه هیچ صدایی وجود نداره

زمزمه ها تبدیل به فریاد میشن

و من تو فکر اینم که

چطوری اینقدر پست شدیم؟

چطوری باید تغییر کنیم؟

صبح چه احساسی بهت میده وقتی رسیده و همه چی ناتموم مونده؟

دلیلش اینه که میخوایم رها باشیم؟

خب راجع یه من اینطور نیست

من معمولا قویتر از این حرفام

ولی فقط دیگه نمیتونم از روی زمین بیدار شم

مثل هزاران دفعه ی پیش

درحالیکه میدونم همیشگی نیست

همیشه احساساتی میشم وقتی راجع به اینکه چطور بود فکر می کنم

وقتی که عشق تازه و شیرین بود که ما همیشه کمش هم میاوردیم

حموم خونه یادم میندازه که تو منو با چشمات برهنه می کردی

حالا هیچوقت بهم دست هم نمیزنی و مدام میگی که خسته ای

میدونی خیلی ناراحتم میکنه وقتی همش بد پیش میره

و تنها چیزی که راجع بهش فکر می کنی اینه که تا الان چقدر حال کردی

و همه ی اون متاسفم متاسفم گفتنات هیچوقت معنایی نمیدن..

چطوری اینقدر پست شدیم؟

چطوری باید تغییر کنیم؟

صبح چه احساسی بهت میده وقتی رسیده و همه چی ناتموم مونده؟

دلیلش اینه که میخوایم رها باشیم؟

خب راجع یه من اینطور نیست

من معمولا قویتر از این حرفام

ولی فقط دیگه نمیتونم از روی زمین بیدار شم

مثل هزاران دفعه ی پیش

درحالیکه میدونم همیشگی نیست

میدونم چیزایی گفتیم که هیچوقت نمیتونیم پس بگیریم

مثل لاشه ی یه قطاره که سعی کنه به مسیر درست اصابت کنه

ما شیشه ی شزاب رو وا کردیم و گذاشتیم نفس بکشه

در حالیکه باید مینوشیدیمش تا وقتی که شیرین بود

همش نهایتا بد پیش میره..

حالا ما واسه این با همیم که میترسیم تنها بمونیم؟

از این سوء استفاده خیلی استفاده کردیم

احساس مام وطن رو به آدم میده..

اما عزیزم..من..فقط واقعا میخوام بدونم..

چطوری اینقدر پست شدیم؟

چطوری باید تغییر کنیم؟

صبح چه احساسی بهت میده وقتی رسیده و همه چی ناتموم مونده؟

دلیلش اینه که میخوایم رها باشیم؟

خب راجع یه من اینطور نیست

من معمولا قویتر از این حرفام

ولی فقط دیگه نمیتونم از روی زمین بیدار شم

مثل هزاران دفعه ی پیش

درحالیکه میدونم همیشگی نیست

چطوری اینقدر پست شدیم؟

چطوری باید تغییر کنیم؟

صبح چه احساسی بهت میده وقتی رسیده و همه چی ناتموم مونده؟

دلیلش اینه که میخوایم رها باشیم؟

خب راجع یه من اینطور نیست

من معمولا قویتر از این حرفام

ولی فقط دیگه نمیتونم از روی زمین بیدار شم

مثل هزاران دفعه ی پیش

درحالیکه میدونم همیشگی نیست

• Artist:Pink
• Album:Funhouse (2008)