Me niego [Korean translation]

내가 눈을 뜨기 어려운 건, 더 이상 너를 보지 못해서야.

침대에는 너의 향기가 아직 그대로 남아 있어.

널 가지길 바랬던 내 꿈속에서 너를 찾고 있지만,

아무리 노력해도 너의 얼굴을 찾을 수 없어.

집 구석 구석에 여전히 너의 액자가 있고,

고요함이 내게 너에 대해 말해. 너무 과하게 넓은 공간이야.

네가 없어진 이후로, 오늘 내게 남겨진 모든 것을 줄께.

널 갖기 위해, 니가 돌아오기 때문에

코러스 :

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸. (x2)

이미 니가 없다는 건 동일할 수 없어; 너 없이는 아무것도 같지 않아.

나는 세상에 다른 비슷한 존재가 없다는 것을 알아.

니가 내게 만들어 줬던 것, 널 잊을 수 없다는 것

네가 네게 한 것은 네가 널 잊을 수 없다는거야.

넌 네 방식대로 날 사랑했어.

내 마음은 널 기다리라고 말해.

당신이 돌아 온다면, 무엇이든 줄거야.

하지만 넌 피켓을 든 소녀와 같이야.

널 잊은 것 처럼 말하네. 그리고 네 눈에서 거짓이란 걸 봤어.

이제 난 말할 수 있어 : 사랑, 그건 고통을 느끼는 거야.

너를 내 마음에서 꺼낼거고 이 일은 갑자기 일어날거야. (x2)

코러스 :

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸. (x2)

외로움이 나를 죽이고 있어.

네가 이미 떠났음을 아는 게 고통스러 워.

이 모든 것이 거짓이라고 생각하고 싶고.

널 부르면 넌 대답하고, 해질녘에 니가 돌아올 것 같아.

우리는 여전히 시도 할 수 있어, 넌 내 인생에서 벗어나지 마.

나는 아직도 혼란스럽고 혼자야.

밤에는 울고, 낮에는 죽어 가.

이 고뇌 속에 살면서 나는 이해할 수 없어.

너는 내 것이 아니라는 걸.

원이 닫히고 고통이 나를 묻어 버린다.

이 싸움에서 살아가는 것이 어려운가?

네가 장님이라고해도 나는 거절한다.

네가 떠난 이후로 난 방랑자야.

모든 약속에 늦게나마 지켜나간다.

멍하니, 네 사진에서 나를 뜯어 내질 못해.

니가 내 인생이라면, 왜 나를 청산하냐?

나는 너가 헤어지길 부추기지 않았어. 네 냄새가 필요해.

너의 따뜻함이 필요해. 속옷 차림의 나는 너를 꼭 봐야 해.

집 구석 구석에 여전히 너의 액자가 있고,

고요함이 내게 너에 대해 말해. 너무 과하게 넓은 공간이야.

네가 없어진 이후로, 오늘 내게 남겨진 모든 것을 줄께.

널 갖기 위해, 니가 돌아오기 때문에

코러스 :

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

내가 널 잃기를 거부하기에, 절대 널 보지 못해.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸 받아들이길 나는 거부한다.

이미 우리가 끝나 버렸다는 걸. (x2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)