Me liga [Greek translation]

Ξέρω, τα παιχνίδια αγάπης είναι για να τα παίζουμε.

Αχ, παρακαλώ, μην μου εξηγήσεις

ό,τι γνωρίζω και ό,τι δεν ξέρω.

Το δικό μας παιχνίδι δεν έχει κανόνες, οπότε μην κρίνεις.

Δεν έχεις ιδέα πόσα σχέδια έχω καταστρώσει.

Μόνη μου υποχρέωση ήταν η ήττα και ηττήθην

από τον στρατό του που εισέβαλλε στην δική μου χώρα.

Αν με θυμάσαι, αν θέλεις να παίξουμε,

τηλεφώνησέ μου, τηλεφώνησέ μου.

Όμως, ξέρω, δεν μπορείς να τελειώσεις έτσι απλά.

Το παιχνίδι συνεχίζεται και ποτέ δεν σταματά.

Και ξαναξεκινά κάθε στιγμή, κάθε στιγμή.

Δεν σου ζητάω πολλά, μόνο μια ευκαιρία ζητώ.

Έβαλα την εικόνα σου στη ντουλάπα του δωματίου μου.

Ίσως μια μέρα θα σε έχω υπό τις διαταγές μου,

το οποίο θα ήταν καλό αν μου επέτρεπες.

Αν με θυμάσαι, αν θέλεις να παίξουμε,

τηλεφώνησέ μου, τηλεφώνησέ μου.

Και ξαναξεκινά κάθε στιγμή, κάθε στιγμή.

Δεν σου ζητάω πολλά, μόνο μια ευκαιρία ζητώ.

Ίσως μια μέρα θα σε έχω υπό τις διαταγές μου,

το οποίο θα ήταν καλό αν μου επέτρεπες.

Αν με θυμάσαι, αν θέλεις να παίξουμε,

τηλεφώνησέ μου, τηλεφώνησέ μου.

• Artist:Os Paralamas do Sucesso