Masters of War [Turkish translation]

Gelin savaşın efendileri

Siz ki büyük silahları yapanlar

Siz ki ölüm uçaklarını yapanlar

Siz ki bütün bombaları yapanlar

Siz ki duvarların arkasında saklananlar

Siz ki masaların arkasında saklananlar

Sadece bilmenizi istiyorum

Maskelerinizin ardını görebiliyorum

Yok etmek için yaratmaktan

Başka bir şey yapmıyorsunuz

Oyuncağınızmış gibi

Benim dünyamla oynuyorsunuz

Elime bir silah verip

Gözlerimden saklanıyorsunuz

Ve kurşunlar uçuşmaya başladığı zaman

Daha da uzaklara kaçıyorsunuz

Eskilerin Judas'ı gibi

Yalan söylüyor ve aldatıyorsunuz

Dünya savaşının kazanılabileceğine

İnanmamı istiyorsunuz

Ama ben sizin gözlerinizi görüyorum

Ve ben sizin beyinlerinizi görüyorum

Akan suyun ardını gördüğüm gibi

Bütün tetikleri siz kuruyorsunuz

Başkaları çeksin diye

Sonra arkanıza yaslanıp izliyorsunuz

Ölüm sayıları arttıkça

Malikanelerinizde saklanıyorsunuz

Genç insanların kanı

Vücutlarından akıp

Çamura gömülürken

İnsanın yüreğine salınabilecek

En kötü korkuyu salıyorsunuz

Dünyaya çocuk getirme korkusunu

Daha doğmamış, adı konulmamış bebeğimi tehdit ettiğiniz için

Damarlarınızda akan kana layık değilsiniz

Ne biliyorum ki ben

Yersiz konuşuyorum

Genç olduğumu söyleyebilirsiniz

Cahil olduğumu söyleyebilirsiniz

Ama sizden daha genç olsam da

Bildiğim bir şey var ki

İsa bile sizin yaptığınızı affetmez

Bir soru sormama izin verin

Paranız o kadar iyi mi

Bağışlanmanızı satın alır mı

Alabileceğini düşünüyor musunuz

Bana öyle geliyor ki anlayacaksınız

Zamanınız geldiğinde

Kazandığınız onca para

Ruhunuzu geri almanıza yetmeyecek

Umarım ölürsünüz

Ve ölümünüz çabuk gelir

Tabutunuzu takip ederim ben de

Soluk bir akşamüzeri

Ölüm döşeğinize indirilmenizi izlerim

Ve öldüğünüzden emin olana kadar

Mezarınızın başında dururum

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)