Maria, Maria [Croatian translation]

Maria, Maria

je dar, jedna određena magija.

Sila koja nas upozorava,

žena koja zaslužuje

živjeti i voljeti,

kao i svaka druga

na planeti.

Maria, Maria

je zvuk, je boja, je znoj.

To je najjača i spora doza

ljudi koji se smiju

kada bi trebali plakati,

i ne žive, samo podnose.

Ali treba imati snage,

imati hrabrosti,

imati uvijek volje.

Tko na tijelu nosi oznaku

Maria, Maria

mješavinu bola i radosti.

Ali treba imati lukavosti,

imati smisla za šalu,

imati uvijek snove.

Tko na koži nosi tu oznaku,

ima čudnu naviku

vjerovanja u život…

Ali treba imati snage,

imati hrabrosti,

imati uvijek volje.

Tko na tijelu nosi oznaku

Maria, Maria

mješavinu bola i radosti.

Ali treba imati lukavosti,

imati smisla za šalu,

imati uvijek snove.

Tko na koži nosi tu oznaku,

ima čudnu naviku

vjerovanja u život…

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê

Hei! Hei! Hei! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!...

Ali treba imati snage,

imati hrabrosti,

imati uvijek volje.

Tko na tijelu nosi oznaku

Maria, Maria

mješavinu bola i radosti.

Ali treba imati lukavosti,

imati smisla za šalu,

imati uvijek snove.

Tko na koži nosi tu oznaku,

ima čudnu naviku

vjerovanja u život…

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê

Hei! Hei! Hei! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!

Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!...

• Artist:Milton Nascimento