Manifiesto [French translation]

Je ne chante pas pour chanter

Ou parce que j'ai une belle voix,

Je chante parce que la guitare

A raison et fait sens.

Elle a un cœur de terre

Et des ailes de colombe,

Elle est comme l'eau bénite,

Elle signe les gloires et les peines.

Ici s'est mis mon chant,

Comme dirait Violeta1,

Guitare travailleuse

Qui sent le printemps.

Ce n'est pas une guitare de riches

Et elle ne paye pas de mine.

Mon chant vient des échafaudages

Pour atteindre les étoiles.

Car le chant fait sens

Lorsqu'il palpite dans les veines...

De celui qui mourra en chantant,

... Sortent les vraies vérités.

Non pas les flatteries fugaces

Ni les célébrités étrangères

Mais le chant d'un marché

Jusqu'au fond de la terre.

Là où tout arrive

Et où tout commence,

Je chante ce qui a été courageux,

Il y aura toujours une nouvelle chanson,

Il y aura toujours une nouvelle chanson,

Il y aura toujours une nouvelle chanson...

1. Violeta Parra, chanteuse chilienne

• Artist:Victor Jara
• Album:Manifiesto (1974)