Mama [Spanish translation]

Viaje en el tiempo hacia el año 2006

El baile era mi locura.

Apreté el cinturón de mi madre.

A pesar de la oposición de mi padre,

ella consigió hacer flotar mi pequeño sueño.

Pero nunca me di cuenta de la gran ayuda de mi madre.

Mi sueño fue un camino de deudas

y lleno de infinitas curvas.

(Siempre) El problema era el dinero

(Vete) y mi madre se fue de casa para encontrar un trabajo.

Su voz era clara al teléfono,

y eso es lo que recuerdo.

La fuerza de mi madre en ese momento

fue un gran impulso para mí.

Me conciencié en triunfar a toda costa.

Con esa simple determinación

me convertí en el hijo que soy ahora.

Oye, mamá.

Ahora puedes apoyarte en mí,

siempre estaré ahí, a tu lado.

Oye, mamá.

Por tu apoyo infinito

y por haber sido mi apoyo.

Oye, mamá.

Ahora puedes confiar en tu hijo y sonreír.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

Lo siento, mamá.

Comprendí tu amabilidad, mamá.

Oye, mamá.

Así que, gracias mamá,

por ser mi sangre y mi ser, mamá.

¿Te acuerdas, mamá?

Del ciber de Moonheungdong,

Del restaurante de la gran avenida.

Una veterana corriendo por su familia.

De los errores se aprende.

Mamá, aprendí de tu pasión y sinceridad.

Quiero ser, quiero ser.

Mientras me convierto en adulto,

tu fuiste nutriendo el pequeño brote.

Me convertiré en una gran flor y seré tu camino de flores.

Sigues caminado sin parar, sin parar, sin parar.

Oye, mamá.

Ahora puedes apoyarte en mí,

siempre estaré ahí, a tu lado.

Oye, mamá.

Por tu apoyo infinito

y por haber sido mi apoyo.

Oye, mamá.

Ahora puedes confiar en tu hijo y sonreír.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

Quiero ser, quiero ser,

el aliento que me diste para que sintiese este mundo.

Ahora añoro tus abrazos.

¿Qué podría ser más alto en este mundo?

¿Qué podría ser más extenso que el cielo?

Sólo una cosa y son las manos reconfortantes de mamá.

Siempre serás mi mejor y único placebo.

Te quiero, mamá.

Oye, mamá.

Ahora puedes apoyarte en mí,

siempre estaré ahí, a tu lado.

Oye, mamá.

Por tu apoyo infinito

y por haber sido mi apoyo.

Oye, mamá.

Ahora puedes confiar en tu hijo y sonreír.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

Ahora puedes apoyarte en mí,

siempre estaré ahí, a tu lado.

Oye, mamá.

Por tu apoyo infinito

y por haber sido mi apoyo.

Oye, mamá.

Ahora puedes confiar en tu hijo y sonreír.

Oye, mamá.

Oye, mamá.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Wings