마마 [Mama] [mama] [Azerbaijani translation]

Careless, careless

Shoot anonymous, anonymous

Heartless, mindless

No one who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아

참을 수밖에 없어 눈을 감지만

마마 이젠 내게 대답해줘

왜 사람들이 달라졌는지

아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고

배려하는 맘도 잃었고

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시

끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀

0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨

거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어

쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판

날이 갈수록 외로움만 더해져

우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고

닮아가고 서로 연결돼 돌이키고 싶다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야

도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back

깨닫게 마마 마마 마마 마마 rolling back

박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야

도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back yeah

Careless, careless (마마)

Shoot anonymous, anonymous (마마)

Heartless, mindless (마마)

No onewho care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고

매일 새로운 인연들을 만들고

깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을

모두 함께 웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

Careless, careless

Shoot anonymous, anonymous

Heartless, mindless

No one who care about me?

• Artist:EXO
• Album:MAMA (2012)