Mama [French translation]

Maman, nous allons tous en enfer

Maman, nous allons tous en enfer

Je t'écris cette lettre

Et te souhaite de bien aller

Maman, nous allons tous en enfer

Oh, et bien, maintenant

Maman, nous allons tous mourir

Maman, nous allons tous mourir

Arrête de me poser des questions

Je détesterais te voir pleurer

Maman, nous allons tous mourir

Et lorsque nous partirons, ne nous blâme pas, ouais

Nous laisserons simplement ce feu nous baigner, ouais

Tu nous as rendu, oh, si célèbres

Nous ne te laisserons jamais aller

Et lorsque tu partiras, ne me reviens pas, mon amour...

Maman, nous sommes tous pleins de mensonges

Maman, nous sommes destinés aux mouches

Et en ce moment ils construisent un cercueil à ta taille

Maman, nous sommes tous pleins de memsonges

Et bien maman, ce que la guerre a fait à mes jambes et à ma langue

Tu aurais dû élever une jeune fille

J'aurais dû être un meilleur fils

Si tu pouvais dorloter l'infection, ils peuvent tout amputer d'un coup

Tu aurais dû, j'aurais pu être un meilleur fils!

Et lorsque nous partirons, ne nous blâme pas, ouais

Nous laisserons simplement ce feu nous baigner, ouais

Tu nous as rendu, oh, si célèbres

Nous ne te laisserons jamais aller

Elle a dit, tu n'es plus mon fils

Pour ce que tu as fait, ils trouveront

Un endroit pour toi et fais bien attention

À tes manières lorsque tu partiras

Et lorsque tu partiras, ne me reviens pas, mon amour!

C'est ça!

Maman, nous allons tous en enfer

Maman, nous allons tous en enfer

C'est assez plaisant en fait

À part peut-être pour l'odeur

Maman, nous allons tous en enfer

2-3-4

Maman, maman, maman, oh!

Maman, maman, maman, maman!

Et peut-être que si tu m'appelais ton sucre d'orge

Je te chanterais ume chanson

Mais j'ai fait de la merde avec ce putain de fusil

Tu pourrais pleurer jusqu'à t'en assècher les yeux

Nous sommes maudits, après tout

À travers le hasard et les flammes nous tombons

Et si tu pouvais rester je te montrerais le chemin

Pour revenir des cendres que tu appelles

Nous continuons tous

Lorsque nos frères d'armes sont disparus

Alors lève ton verre bien haut, car demain nous mourrons

Et reviendrons des cendres que tu appelles

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)