Maledetta primavera [Spanish translation]

Ganas de abrazarnos y luego

vino blanco, flores y viejas canciones

y se reía de nosotros.

Qué embustera fue,

maldita primavera!

¿Qué queda de un sueño erótico si

al despertar se convirtió en un poema?

Si con las manos vacías de ti

no sé qué hacer

como si no fuera amor,

si por error

cierro los ojos y pienso en ti...

Si para volver a enamorarme

volverás, maldita primavera,

qué embustera si

para enamorarme basta una hora?

¿Qué prisa había,

maldita primavera?

¿Qué prisa había

si sólo me hace daño a mí?

¿Qué queda dentro de mí,

caricias que no tocan el corazón?

Solo hay una estrella

que puede darme

la medida de un amor

si por error

cierras los ojos y piensas en mí.

Si para volver a enamorarme

volverás, maldita primavera,

qué embustera si

para enamorarse basta una hora,

¿Qué prisa había,

maldita primavera?

¿Qué prisa había?

Maldita como yo...

Deja que haga

como si no fuera amor,

pero si por error

cierras los ojos y piensas en mí!

¿Qué importa si

para enamorarse basta una hora?

¿Qué prisa había,

maldita primavera?

¿Qué prisa había?

¡Lo sabíamos tú y yo!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)