Make It Rain [Thai translation]

เมื่อปาบของพ่อ

คอยถ่วงจิตวิญญาณของผมไว้

และความเจ็บปวดของแม่

ไม่เคยปล่อยให้ผมจากไป

ผมรู้ดีว่า สิ่งเหล่านี้จะนำมาซึ่งความทุกข์ร้อนจากเบื้องบน

เพื่อที่จะชำระล้างให้เกิดความบริสุทธ์

และถึงแม้ว่าผมจะรู้ดีว่า

สิ่งเหล่านี้จะแผดเผาให้ผมเจ็บปวด

แต่จะทำอย่างไรได้

ในเมื่อก็ต้องเป็นอย่างนั้น

ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

ทำให้ฝนตกลงมา

โอ้ ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมา

เมล็ดพันธุ์กำลังต้องการน้ำ

ก่อนที่จะงอกออกมา

แต่ตัวมันเองก็ต้องพยายามอย่างมาก

แลความอดอยากก็จะเพิ่มมากขึ้น

ผมรู้ดีว่า สิ่งเหล่านี้จะนำมาซึ่งน้ำตา

แต่พวกเขาอาจจะเป็นเหมือนเส้นเลือด

และถึงแม้ว่า

น้ำตาเหล่านี้จะนำมาซึ่งความเจ็บปวด

แต่จะทำอย่างไรได้

ในเมื่อก็ต้องเป็นอย่างนั้น

ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

ทำให้ฝนตกลงมา

โอ้ ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมา

เมื่อทะเลเต็มไปด้วยน้ำ

และสิ้นสุดที่ชายฝั่ง

ก็เหมือนกับความร่ำรวยในความโอ่อ่าและกว้างใหญ่

แต่ก็ไม่เคยจะมาถึงท่าเรือเลย

ปล่อยให้เมฆเติมเต็มเสียงฟ้าร้องสนั่น

แล้วปล่อยให้สายฟ้าฟาดลงมาให้เต็มท้องฟ้า

จากนั้นสายฝนก็จะตกลงมา

ในตอนที่

ถึงเวลาการเปลี่ยนแปลง

ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

ทำให้ฝนตกลงมา

โอ้ ทำให้ฝนตกลงมาทีสิ

ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมาสู่เบื้องล่าง พระผู้เป็นเจ้า

แค่ทำให้ฝนตกลงมา

ทำให้ฝนตกลงมาที

• Artist:Ed Sheeran
• Album:X