Magic Carpet Ride [German translation]

Ich träume gern,

Ja, ja, mitten in meiner Sound-Maschine

Auf einer Klangwolke entschwebe ich in die Nacht

Wohin es auch gehen mag, es ist mir recht

Ob nah, ob fern

Zu den Sternen, weg von hier

Nun, du weißt nie, was wir finden können

Warum kommst du nicht einfach mit mir, kleines Mädchen,

Auf einen magischen Teppichflug.

Du weißt nie, was wir alles sehen können.

Erzähl mir doch einfach deine Träume,

Die Phantasie wird dich befrei'n

Schließ deine Augen, Mädchen

Schau hinein, Mädchen

Lass dich vom Klang hinfort tragen

Letzte Nacht hielt ich Aladins Wunderlampe in der Hand

Und da hatte ich mir gewünscht, dableiben zu können.

Bevor mir das Ding antworten konnte,

Na, da kam einer und nahm die Lampe weg.

Ich schaute mich um und

Eine mickrige Kerze war alles, was ich fand.

Nun, du weißt nie, was wir finden können

Warum kommst du nicht einfach mit mir, kleines Mädchen,

Auf einen magischen Teppichflug.

Du weißt nie, was wir alles sehen können.

Erzähl mir doch einfach deine Träume,

Die Phantasie wird dich befrei'n

Schließ deine Augen, Mädchen

Schau hinein, Mädchen

Lass dich vom Klang hinfort tragen

[Instrumental]

Nun, du weißt nie, was wir finden können

Warum kommst du nicht einfach mit mir, kleines Mädchen,

Auf einen magischen Teppichflug.

Du weißt nie, was wir alles sehen können.

Erzähl mir doch einfach deine Träume,

Die Phantasie wird dich befrei'n

• Artist:Steppenwolf
• Album:Steppenwolf The Second 1968