Mad As Rabbits [French translation]

Viens me sauver en m'empêchant de sauter par la fenêtre,

Sinon je dormirai sous la pluie

Ne te souviens-tu donc pas de ce temps où j'étais un

Oiseau et tu étais une carte?

Maintenant, il traîne sur des miles et des miles en Amérique,

Une valise à la main

Le brûleur rampe à nouveau sur son dos,

Il n'a jamais assez d'ordures

Il a considéré les jours comm un spectacle,

Il est devenu aussi fou qu'un lapin

Avec des boisseaux de mauvais lapins,

Qui pourrait-bien en redemander?

Ouais, qui pourrait bien en avoir plus?

Ses bras étaient les branches d'un arbre de Noël

Il priait le diable dans le beffroi

Il s'est enregistré pour apprendre que ses vêtements

Avaient été volés à la station

Une corde pendait à son autre branche

Et au bout, il y avait un chien se prénommant 'Bambi'

Qui mordillait ses parlements

Tout en essayant de sauver le commerce des calendriers

Le fils pauvre d'un simple ramoneur

Est tombé aux mains d'une foule radine

Alors reste endormi et utilise cette écriture cursive

Tu sais, nous vivons dans un jouet

Paul Cates s'est acheté une trompette à l'Armée du salut,

Mais il n'y a aucun rayon de soleil dans cette chanson

Nous devons réinventer l'amour, réinventer l'amour

Il a considéré les jours comm un spectacle,

Il est devenu aussi fou qu'un lapin

Avec des boisseaux de mauvais lapins,

Qui pourrait-bien en redemander?

Ouais, qui pourrait bien en avoir plus?

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Pretty. Odd. (2008)