Ma quale idea [Greek translation]

Την έπιασα σε μια ντίσκο με το βλέμμα του ερπετού

Εγώ πλησίασα

Αυτή ακόμα δεν καταλάβαινε τίποτα.

Την κοίταξα

Με κοίταξε και αγρίεψα

Ο Φρεντ Ασταίρ συγκρινόμενος μ' εμένα ήταν στατικός και αδέξιος.

Της έδωσα ένα φιλί στο στόμα

Ένα από κείνα τα σκαστά

Στη δύσκολη πίστα, εκεί κι εκεί την τσαλάκωσα

Την πέταξα

την ξανάρπαξα

Την άφησα χωρίς αναπνοή!

Έπεσε μες την αγκαλιά μου

Ήταν ψημένη

ερωτευμένη

Ανάμεσα στους γοφούς την ακινητοποίησα

Και έκανα μαρμελάδα!

Ω ναι,

Λέγεται έτσι

Όχι; Και τότε

Και τότε

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Δεν βλέπεις οτι αυτή δεν θέλει;

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Είναι σκανταλιάρα αλλά θα μάθει

Βάλε στο νου σου έναν αστείο σούπερ-νταή, με υπερεγώ

Και πάλι τι θα είχες το ιδιαίτερο που σε κάποιον άλλο δεν υπάρχει!

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα

Αλλά τι ιδέα; Δεν βλέπεις οτι αυτή δεν θέλει;

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Πρόσεχε αυτή από καιρό τα ξέρει καλά αυτά!

Αυτή θα σε κάνει να γυρίσεις κύκλους χωρίς να έχεις ποτέ

Τα πράγματα που ισχυρίζεσαι και συγνώμη, σε αντάλλαγμα στο κάτω-κάτω εσύ τι δίνεις!

Μου 'ρθε μια σκέψη (αλλά) την έκρυψα καλά

Τους έχυσα ένα χυμό πορτοκαλιού και αυτή χαμογέλασε.

Στο ουίσκι μου έχει κολλήσει

Πέντε λίτρα στράγγιξε

Μου φαινόταν ωραία και μου πήγαινε

Με φίλησε

Τη φίλησα

Ξαφνικά την γάτζωσα, (γιατί) από την αγκαλιά μου γλίστρησε

Με κοίταξε

Την κοίταξα

Την σταμάτησα

Τη χαϊδεψα

Στο προσωπάκι της, σαν νεράιδας, αλλά έμοιαζε σαν πατάτα!

Την έπιασα

Την πολτοποίησα και έκανα μια ομελέτα!

Ω ναι,

Λέγεται έτσι

Όχι, και τότε

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Δεν βλέπεις οτι αυτή δεν θέλει;

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Είναι σκανταλιάρα αλλά θα μάθει

Βάλε στο νου σου έναν αστείο σούπερ-νταή, με υπερεγώ

Και πάλι τι θα είχες το ιδιαίτερο που σε κάποιον άλλο δεν υπάρχει!

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα

Αλλά τι ιδέα; Δεν βλέπεις οτι αυτή δεν θέλει;

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα; Πρόσεχε αυτή από καιρό τα ξέρει καλά αυτά!

Αυτή θα σε κάνει να γυρίσεις κύκλους χωρίς να έχεις ποτέ

Τα πράγματα που ισχυρίζεσαι και συγνώμη, σε αντάλλαγμα στο κάτω-κάτω εσύ τι δίνεις!

Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα;

Χόρεψε

Τι ιδέα! Τι ιδέα! Τι ιδέα!

Αλλά τι ιδέα;

Χόρεψε

Χόρεψε

• Artist:Pino D'Angiò
• Album:Ma quale idea