À ma manière [Korean translation]

실수와 잘못을 해가면서

모두는 제 방식으로 인생을

살고 있지

마음 속 깊이 선량한 구석이 있더라도

언젠가 누구가 제 방식으로

가고 있는 걸 보게 돼

궂은 날씨의 빗속에서도

나는 사랑의 선을 따르지

내 방식으로

내가 가지고 가는 모든 슬픔에 대해

나는 내 마음을 따돌렸어

내 방식으로

내 인생, 내 인생, 하나 뿐인 내 인생

자유롭게, 법 없이 살기를 바라

그럴 권리가 있어, 내 인생은 내 거니까

내 인생, 내 인생

인생은 내게 많은 이야기들을 해주지만

인생은 노래보다도 더 위대하고

영광보다도 더 훌륭해

내 인생은 정말로 내 것이 아니야

내 인생은 나를 선택한 사람들의 것이야

그들의 방식대로

내 이름을 거리에 놓아두고

난 그 위에 행복을 두지

내 방식으로

저녁이면 그리 가서

마침내 그걸 해 낼 거야

내 방식으로

마지막 나팔 소리에

나는 태양에게 작별 인사를 할 거야

내 방식으로

내 인생, 내 인생, 하나 뿐인 내 인생

자유롭게, 법 없이 살기를 바라

그럴 권리가 있어, 내 인생은 내 거니까

내 인생, 내 인생

인생은 내게 많은 이야기들을 해주지만

난 신경 안 써, 무릎 꿇고

그걸 믿고 싶어

내 방식으로

• Artist:Dalida