À ma manière [Arabic translation]

مع عثرات، مع التجاعيد

كل واحد منا يحمل حياتهم

بطريقتهم

عندما واحد هو جميل في أعماق

يوم واحد أو أي شخص آخر يرانا

بطريقتهم

حتى في المطر من أيام سيئة

تابعت خط الحب

بطريقتى

لجميع من الحزن الذي أنا اسحب

أضع قلبي في الحجر الصحي

بطريقتى

حياتي، حياتي، لدي واحدة فقط

ولكن أريد أن مجانا وبلا قانون،

يحق لي ذلك. إنها لي

حياتي، حياتي

وهي تروي لي قصصا

ولكن الأمر يستحق أكثر من أغنية

أكثر من مجد

حياتي ليست حقا حياتي

هي لأولئك الذين اختاروا لي

بطريقتهم

ترك اسمي في الشوارع

أضع سعادتي في الأعلى

بطريقتي

وفي المساء عندما أذهب،

فاني سافعل ذلك في نهاية المطاف

بطريقتى

وأود في آخر مكالمة جدا

وداعا لأشعة الشمس

بطريقتى

حياتي، حياتي، لدي واحد فقط

ولكن أريد أن مجانا وبلا قانون،

يحق لي ذلك. إنها لي

حياتي، حياتي

وهو يروي لي قصصا

ولكن لا يهمني، وحتى على ركبتي

اريد ان اصدق

بطريقتى.

• Artist:Dalida