Ma che vita fai [Spanish translation]

Estás aquí

cómo una muñeca

No haces

nunca lo que te apetece

Te quedas en tu caja,

rígida fuera del tiempo.

Pero, ¿qué vida es esa?

No funciona como deseas

no estás donde te mereces.

Pero mira,

qué novedad no eres para nada feliz.

Pero, ¿qué vida es esa?

Lo que dices no me lo creo

¿Qué cuenta de verdad para ti?

Y tienes que dar más y más

Pero, ¿qué vida es esa?

Deberías llorar menos

y ayudar a tu destino.

Pero, mira como estás encerrada.

Eres siempre la misma,

la misma que no te pega.

Pero sí,

anda, camúflate.

Si quieres ahora, avergüénzate.

Si no tienes nada mejor que hacer que estar mirando.

Pero, ¿qué vida es esa?

Eh, no.

Otra excusa no,

no es tampoco creíble

esta manía tuya de mentir

de mentirme y mentirme.

Pero, ¿qué vida es esa?

Lo que dices no me lo creo

¿Qué cuenta de verdad para ti?

Y tienes que dar más y más

Pero, ¿qué vida es esa?

Deberías llorar menos

y ayudar a tu destino.

Pero, mira como estás encerrada.

Eres siempre la misma,

ojalá esté loca si me hablo a mí misma.

Estoy aquí

como una muñeca

No sé nunca lo que me gusta

me quedo

en mi caja, sólida,

fuera del tiempo.

¿Qué vida es esa?, ¿qué vida es esa?

¿Qué vida es esa?, ¿qué vida es esa?

¿Qué vida es esa?

Y hacer más y más

y más y más.

Pero, ¿qué vida es esa?

Deberías llorar menos

y ayudar a tu destino.

Pero, mira como estás encerrada.

Eres siempre la misma,

ojalá esté loca si me hablo a mí misma.

Mí misma, que no me pega.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena