Mărioară de la Gorj [German translation]

Foaie verde-a bobului,

Foaie verde-a bobului,

Lung îi drumul Gorjului,

Da-i mai lung al dorului,

Că la Gorj te duci și vii,

Dorul n-are căpătâi.

Mărioară di la Gorj,

Mărioară di la Gorj,

Ia la neica vreo doi zloți

Și nu te iubi cu toți,

Ia la neica vreo doi zloți

Și nu te iubi cu toți.

Tine-ți, neică, plata ta, măi,

Tine-ți, neică, plata ta, măi,

Mie-mi place dragostea

Și când îl pup pe neica,

Mie-mi place dragostea

Și când îl pup pe neica.

Măriță cu ochi ca mura,

Măriță cu ochi ca mura,

Pupa-ți-ar neicuța gura,

Pupa-ți-ar neicuța gura,

Pe mine mă mustră lumea

Că te pup în toată ziua.

Pe mine mă mustră lumea

Că te pup în toată ziua,

Și eu nu te văz cu luna,

Și eu nu te văz cu luna,

Măriță cu ochi ca mura,

Pupa-ți-ar neicuța gura.

• Artist:Maria Tănase