Mój, tylko mój [Russian translation]

Взгляд твой весёлый, и с улыбкой лик --

Мне так же дóрог, сколько дóрог всем ты.

Встретив, ты не поймёшь/взглянёшь, -- плохо мне, --

Раз посмотри хоть, взгляни же!

А будешь -- мой, мой!

Ты сам ещё не знаешь, -- чей...

Ты будешь -- мой, мой!

И так случится, хочешь ты или нет, --

Будешь -- мой, мой!

Можешь так пройти сегодня ты ещё,

Но уже ничьим не будешь, будешь – мой.

Не знаешь мига, ни дня, --

Пусть день, пусть -- ещё два!

А будешь -- мой, мой!

Не оглянёшься даже, как...

Ты будешь -- мой, мой!

Сам удивишься, что вот так, что вот так захотел!

Ты, ты, -- сегодня не взглянув, проходишь так,

Глянь уже ты, обернись хоть раз!

Очи зажгутся огоньком свечи,

Бросишь дела все, и ко мне прибежишь

(Вспыхнут глаза как огоньки свечей,

Бросишь дела все, прибежишь ты ко мне).

Сердце -- лишь от мысли -- бьёт сильней:

Ты сегодня вспомнить мог уже!

А будешь -- мой, мой!

Ты всё ещё не знаешь, что...

Ты будешь -- мой, мой!

Кто видеть может, знает тот, и подавно (давно уж)…

Но, а ты, -- ты должен упереться прямо в дерево,

Прежде чем заметишь, что уж лес густой.

Раз поймёшь ты, раз – нет, --

Лучше дай решить мне!

А будешь -- мой, мой!

Не оглянёшься даже, как...

Ты будешь -- мой, мой!

Сам удивишься, что вот так, что хотел сам ты так!

Ты, ты, -- сегодня не взглянув, проходишь так.

И не знаешь, пусть сегодня – нет,

И не знаешь, пусть сегодня – нет, --

Ещё нет, ещё нет...

• Artist:Anna Jantar
• Album:Za każdy uśmiech (1976)