Mégu megún [French translation]

E mi e mi e mi

anâ anâ

e a l'aia sciurtî

a suâ suâ

e ou coêu ou coêu ou coêu

da rebell â

fin a piggiâ piggiâ

ou trén ou trén.

E 'nta galleria

génte 'a l'intra au scûu

sciórte amarutia

loêugu de 'n spesi á

e 'ntu stréitu t'aguéitan

te dumá ndan chi t'è

a sustànsa ou e mesté

che pe' liatri ou viaggiá ou nu l'é

poi te túcca 'n purté lepegúsu

e 'na stánsia lûvega

e 'nte l'âtra stánsia

ê bagásce a dâ ou menû

e ti cu'na quâe che nu ti voêu

a tiâ a Bibbia 'nta miágia

serrâ a ciàve ánche ou barcún

e arensenite súrvia ou coêu.

Uh mégu mégu mégu mè megún

Uh chin-a chin-a zû da ou caregún.

'Na caréga dûa

nésciu de ' n turtà

'na fainà ch'a sûa

e a ghe manca 'a sâ

tûtti sûssa résca

da ou xátta in zû

se ti gii 'a tèsta

ti te véddi ou cû

e a stâ foêa gh'è ou repentin

ch'a te túcche 'na pasciún

pe 'na fàccia da madònna

ch'a te spósta ou ghirindún

ûn amú mai in esclusiva

sémpre cun quarcósa da pagâ

na scignurin-a che súttu â cúa

a gh'a ou gárbu da scignúa.

Uh mégu mégu mégu mè megún

Uh chin-a chin-a zû da ou caregún

Uh!... che belin de 'n nólu che ti me faiésci fâ.

Uh!... ch'a sún de piggiâ de l'aia se va a l'uspià.

E mi e mi e mi

nu anâ nu anâ

stâ chi stâ chi stâ chi

durmî durmî

e mi e mi e mi

nu anâ nu anâ

stâ chi stâ chi stâ chi

asûnáme.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Le nuvole (1990)